The castle of Soka is rock solid
due to the unity of many in body,
one in mind and the indestructible
spirit of valiant struggle.
Fellow members of great Kanto(*)–
now is the time to arouse
yourselves to action!
(*)In the Japanese Soka Gakkai organization, this comprises the five prefectures of Saitama, Chiba, Tochigi, Gumma, and Ibaraki.