Let’s once again take utmost
precautions when we take off
our masks, such as remembering
to keep from talking during meals.
Let’s avoid careless behavior and
bad habits, thinking “this much
is probably fine.”

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.

―WORDS OF THE WEEK―
I express my heartfelt appreciation
to our “uncrowned friends”―those
who deliver our organizational newspaper―
for their noble, dedicated efforts!
I pray for their good health and safety.
Let’s all spend each day creating value
together with our [Seikyo] newspaper,
the wellspring of hope!

Tentative translation of “Words of the Week” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.

Let’s make safety the number one
priority when traveling by motor
vehicle.
Absolutely keep from inattentiveness
and driving while doing something
else, such as texting, watching videos
or making calls with your smart phone
at your ear!
Set travel plans that are reasonable and
make plenty of rest stops along the way.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.

The noble path to fostering
capable individuals is to take
action together with them
for the sake of kosen-rufu.
Our heartfelt prayers for the
happiness and victory of our
friends will reach them without fail.
Let’s continue to sincerely engage
with them.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.

For the sake of leading a healthy
life, it is important to develop
the habit of exercising.
Using your discernment, come up
with creative ways to work out
at your own pace, such as going
for walks or doing calisthenics
during relatively cooler times
of the day.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikedas recent guidance.