“Myo (Mystic) means to revive.”(*)
No matter what the hardship,
the Mystic Law will enable us to
break through it without fail.
Together with our fellow members
and the unity of many in body,
one in mind, let’s advance with
indomitable life force!
(*)”The Daimoku of the Lotus Sutra,” WND I, 149
“Myo means to revive, that is, to return to life.”
Tentative translation of “Words of the Week” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
Those who chant abundant daimoku
are strong.
They are not defeated by hardships.
Let’s take to heart Nichiren Daishonin’s
words, “You must summon up the
great power of faith more than ever,”(*)
and advance with a courageous heart!
(*)”The Strategy of the Lotus Sutra,” WND I, p. 1000
Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
We have entered a season when
great fluctuations in temperature
make us prone to falling sick.
Take precautions against catching
cold or coming down with influenza!
Let’s remember to “be millions of times
more careful than ever”(*) and take
wise, preventative measures to stay
healthy!
(*)The Hero of the World,” WND-1, page 839. Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
With our fellow Soka Gakkai members,
we are able to share our struggles together,
pray together, take action together
and rejoice together.
Let’s expand this realm of the world’s
greatest source of encouragement from
where we are right now!
Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
I ask all those who have been affected
by the recent natural disasters to
be absolutely undefeated!
Your fellow members throughout
the world are praying for the earliest
recovery and resurgence of your area.
Please forge on, making good health
your priority!
Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
