Take extra safety precautions and
don’t neglect protection against
earthquakes!
Let’s wisely gather pertinent information
and extend words of assurance and
comfort to the elderly and others
around us.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.

The voices of our student division members,
who are Bodhisattvas of the Earth,
have the power to transform the era.
Young men and women students, charge forth
for kosen-rufu with vibrant courage and
expand our solidarity of peace!

Tentative translation of “Words of the Week” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.

Buddhism is a philosophy
of value creation.
We can transform karma into
mission and create an unwavering
and indestructible self.
Let’s advance along the supreme path
of absolute happiness!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.

Let’s prevent accidents from falls!
Take extra precautions to stay safe
when the streets are wet with rain
or where there are uneven floors or grounds
in the house or at our activity centers.
Let’s remind one another to be careful!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.

Those who continue to learn
throughout life have the capacity
to develop boundlessly.
Let’s brim with a seeking spirit and
forge ourselves!
Together, let’s improve and
progress in life!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.