Effort never lies!
Those who have advanced in your
studies or were promoted at work,
spend the springtime of your youth
studying and developing yourself
freely and steadfastly!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.