Take precautions against the cold
in the early morning hours as well as
when making your way through
snowdrifts and along icy roads.
Anticipate rises in temperature during
the day and great disparity between
hot and cold, and carefully maintain
your health!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.