Thanks to the arduous, unseen efforts
of our district men’s and women’s leaders,
kosen-rufu will advance without cease.
I pray that these noble pillars of Soka
remain healthy and accident-free!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.