The connections between people
become the foundation of assurance
and safety in our local communities
for remaining undefeated by disasters.
Let’s spread a network of encouragement
beginning with refreshing greetings!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun,