I express my appreciation to
the organizational newspaper
deliverers for your dedicated
efforts in the freezing cold.
Please take precautions against
snowdrifts and icy roads.
Don’t take unreasonable risks, and
make safety a foremost priority!
I am praying for your health and that
you remain free of accidents.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.