Rather than being passive and reactive,
let’s challenge ourselves to be proactive
and initiate action with the resolve,
“All right! I’ll show that I can do it.”
Let’s make progress in expanding
kosen-rufu with the spirit to always
be the protagonist.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.