Privately-owned facilities that are
used for kosen-rufu activities are
“training centers” for raising capable
individuals and “treasured castles”
for fostering community friendship.
Let’s express our appreciation to the
families that offer these centers for
our use, and exercise utmost courtesy
and consideration for the neighbors.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.