To My Friends

Take extra precautions against
heatstroke!
Never push yourself beyond
your limits.
Drink plenty of liquids, replenish
sodium loss and maintain a
moderate room temperature.
To all those in areas affected by
recent natural disasters,
please take care of your health!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.

Read
To My Friends

To all those affected by the
torrential rains, I am sending
you daimoku.(*)
May you be safe!
May you stay healthy!
May you change poison into medicine!(**)

(*) Torrential rains in southwestern Japan have caused massive mudslides and flooding, with the death toll at 126 and rising.

(**) The Buddhist principle that earthly desires and suffering can be transformed into benefit and enlightenment by virtue of the power of the Law.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.

Read
To My Friends

Soka Gakkai is a realm in which we
share in our sufferings and joys
together and encourage one another.
With our solidarity of good friends,
let’s advance, grounded in the Buddhist
principle of “changing poison into medicine”!(*)
Let’s reach out with heartfelt voices
of profound and warm concern!

(**) The principle that earthly desires and suffering can be transformed into benefit and enlightenment by virtue of the power of the Law.

Tentative translation of “Words of the Week” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.

Read
To My Friends

“Words echo the thoughts of the mind

and find expression through
the voice.”(*)
“Encouragement week” is upon us.(**)
Let’s engage in heartfelt conversations
with our fellow members and inspire
them with reassurance and hope.

(*)”The Unanimous Declaration by the Buddhas…,” WND-2, 843
(**)In Soka Gakkai in Japan, one week out of each month is designated as “encouragement week” for spending time visiting, meeting and encouraging fellow members and keeping meetings to a minimum.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.

Read
To My Friends

It is raining heavily in various locales.
Let’s take strong precautions against
flooding and mudslides.
I ask our newspaper deliverers to
make safety and being free of
accidents your number one priority!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.

Read
Page 3