The young women’s division members
are making a fresh, hope-filled start.
I ask that you create a joyful solidarity
of “flowers” and inspire one another
like bright and cheerful sunlight!(*)
May the springtime of your youth
bring you joy and fulfillment.
(*)Here, the words “flowers” and “sunlight” refer to the Chinese reading of the characters used in the name for the “Kayo-kai” group, which literally means “Flower-Sun Group”and comprises all active young women’s division members.