One individual’s human revolution
causes a groundswell of transformation
that generates tens of thousands of waves!
Every one of you, men and women alike, is a protagonist who can change the world!
Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
Adversity is an opportunity
to make a dynamic leap forward!
Nichiren Daishonin states,
“The wise will rejoice while
the foolish will retreat.”(*)
Brimming with powerful life force,
let’s fully take on challenges and
show actual proof of “changing
poison into medicine”!
(*)”The Three Obstacles and Four Devils,” WND, p. 637)
NOTE: “Changing poison into medicine” is the principle that earthly desires and suffering can be transformed into benefit and enlightenment by virtue of the power of the Law.
Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
Influenza is running rampant!
Let’s rigorously prevent succumbing
to infection by regularly washing
our hands, gargling and wearing
surgical masks.(*)
Let’s take wise measures to
protect our health.
(*)In Japan and some other densely populated Asian countries, it is social etiquette to wear a surgical mask when one has a cold or flu to prevent spreading the virus. It is also worn to keep from catching cold or the flu.
Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
By taking initiative to encourage others,
a leader generates courage and unity,
creates a breakthrough for expansion
and spreads joy and hope.
With lighthearted steps, let’s go and meet
people and engage them in conversation!
Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
A person’s true nature is revealed
by what they do when no one
is watching.
Be courageous individuals brimming
with the “stand alone spirit” who
steadily pray and take action
for the sake of kosen-rufu!
Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
