To those who offer their homes
and facilities for meetings,
thank you very much!
The fortune and benefit you
gain from your contribution are
boundless and immeasurable!
I am praying for your family’s good health,
long life, happiness and victory.
Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
There is no such thing as
happiness that is only meant
for oneself or misfortune that
is only reserved for others.
Buddhism is the cornerstone for
building peace.
Let’s create a society in which everyone,
both oneself and others, can experience joy
and live in harmonious coexistence!
Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
Take extra safety precautions and
don’t neglect protection against
earthquakes!
Let’s wisely gather pertinent information
and extend words of assurance and
comfort to the elderly and others
around us.
Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
The voices of our student division members,
who are Bodhisattvas of the Earth,
have the power to transform the era.
Young men and women students, charge forth
for kosen-rufu with vibrant courage and
expand our solidarity of peace!
Tentative translation of “Words of the Week” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
Buddhism is a philosophy
of value creation.
We can transform karma into
mission and create an unwavering
and indestructible self.
Let’s advance along the supreme path
of absolute happiness!
Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.
