[As a Japanese proverb goes,]
“One is the mother of ten thousand.”
One earnestly determined individual
surpasses the force of ten thousand.
Therefore, let’s each “stand alone”
and sincerely encourage one person!
Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.