Beware of sudden changes in temperature.
Carefully observe preventative measures
on a daily basis against catching cold,
such as by wearing warm, protective
clothing, washing your hands frequently
and gargling [after returning indoors].
Good health is the force for dynamic advance!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.