Take caution against the extremely
strong typhoon.
Always stay up-to-date on the latest
information available and take
extra precautions to guard against
flooding from rising rivers and
damage from mudslides!
Stay on high alert and respond swiftly
to all matters at hand!

NOTE: Japan is bracing for an extremely strong typhoon (Hagibis) heading its way.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.