Life’s treasure, or its intrinsic value,
is only born of our toils and exertions
and sense of mission.
Difficulties forge the human being
and our efforts open wide the future.
Let’s chronicle a glorious drama of our lives!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.