This is the perfect time to
reacquaint ourselves with relatives
and old friends.
With thoughtful concern for others and
sincere actions, let’s spend a fruitful
and meaningful summer!
.
Note: In Soka Gakkai in Japan, the first several weeks of August and other holiday periods are literally called “a time for friendship.” It has been referred to as “summer” here.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.