Create a fresh groundswell for kosen-rufu
from Hokkaido, alive with the shared
commitment of mentor and disciple!
With an indomitable fighting spirit
manifesting three times the effort,
let’s joyfully and courageously take action
and engage in conversation, chronicling an
indestructible history of development!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.