Rather than one person taking
one hundred steps forward,
let’s aim for one hundred people
taking one step forward together!
When capable individuals who have
embraced their lofty mission rise up
in action together, they can achieve
a fresh new victory.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.