Members of the Chubu area
who are advancing along “the path”(*)
of your vow bravely and assiduously!
Let’s demonstrate to people everywhere
the real strength of our indomitable
stronghold that will shake awake even the
protective forces of the universe to action!

(*)”Kono Michi no Uta” (This Path) is a Gakkai song of the Chubu Region.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.