We express our appreciation to those
who volunteer their homes and facilities
for meetings and activities.
We will again be indebted to you this year.
Let’s all create a new era of kosen-rufu
in our local communities, together with
these heartwarming treasured castles.

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.