Make safety and remaining accident-free
a number one priority.
Young women’s and women’s division
members, observe the “home by ten”
guideline for returning home from activities.
Please also have consideration for the neighbors.
Let’s all exercise “[our] usual prudence”(*)

(*)”The Strategy of the Lotus Sutra,” WND p. 1000 (“It is a matter of rejoicing that your usual prudence and courage, as well as your firm faith in the Lotus Sutra, enabled you to survive unharmed.”)

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.