It’s the change of seasons.
Take the best care of your health!
It’s just about time for exhaustion
from your summer activities to
catch up with you.
With gongyo and daimoku as the
foundation, let’s advance vibrantly!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.