One earnestly determined individual
can vitalize the lives of friends
with courage and inspiration.
Make one more effort, take one more
tenacious step forward and create a surging
groundswell of expansion for kosen-rufu!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance.