We can break through walls
of obstacles with an unyielding
tenacity of purpose and
steadfast action!
Today, again, let’s challenge
ourselves to advance one step,
based on resolute prayer!

Tentative translation of “To My Friends” published in the Seikyo Shimbun, based on President Ikeda’s recent guidance