My beloved members of Kansai–
make a sweeping advance with
the firm unity of the shared
vow of mentor and disciple!
May your ever-victorious banner
shine brilliantly over your
esteemed golden citadel!