My friends of Great Kanto(*),
the pillar of the Soka Gakkai–
Create a realm of happiness
with your exemplary solidarity
and valiant, arduous struggles.
(*)Kanto Region: In the Soka Gakkai organization, this comprises the five prefectures of Saitama, Chiba, Tochigi, Gumma, and Ibaraki.